Osintxuko baserrien izenak eta toponimia

Transkripzioa

- Hasi Galarran ta goittik behera Makalda errekia.
- Hor onduan basarri bat dao…
- Izarreetxeberri. Gero beheratxuao beste etxe bat [teilarrakin], Tokieder.
- Ba, ez, hori ez jaku agertzen. Hori nun... Tokieder hori?
- Karreteran, karretera kontra-kontran.
- Karretera kontra-kontran?
- Bai.
- Errekien kontran, pistia bittartian.
- Gero einddakua.
- Bueno, berrogeta… [berrogeta hamasei] urte.
- […]
- Ba, Gerondo alde batera ta Tokieder bestekaldera, pixkat separauta.
- Makalda errekia bittarte erdixan.
- Bai. Gerondo ze aldetara, Bergara aldera ala Osintxu aldera?
- Osintxu aldera Gerondo.
- Osintxu aldera Gerondo?
- Bai, ta Mekolalde aldera Tokieder.
- [...]
- Ta […] Izerretxeberri…
- Horren atzekaldian.
- Izerretxeberri?
- Izarre etxeberri.
- Bai, basarrixa. Izarre etxeberri ehun ta bederatzi. Alde horretan badaukou beste zerik?
- Gero bertan gaiñekaldian goratxuauan Izarre basarrixa. Izarre, Izagirre.
- Ta gora Galarra.
- Itxoin, itxoin, hau ze?
- Ta gora Galarra.
- Goixen Galarra. Galarraga.
- Egon, hoixe situau bihar dou, Galarraga. Lehengunian Osintxun ein giñuan beste entrebista bat Galartzakuekin eta [… Galarra…], baiña nik ez dot pentsatzen hain goixan daonik.
- Bastante goixan dao Galarra, e! Oxanguren-ta baiño gorao.
- Bai, Oxanguren-ta baiño gorao.
- Oxanguren-ta gorao?
- Hau uste dot daukaula ipinitta Galarra.
- Hori Unzueta edo holakon bat ez badok…
- Ke, ba, […].
- Ba, orduan, ez daukazu beste etxerik, hoixe. Edo txabolan bat edo bestela hoixe.
- Hemen txabolan bat be egon leike.
- Itxoin, itxoin, itxoin pixkat, e? Izarre etxeberri esan dozue lehelengo, hori nun dao?
- Hortxe, Gerondon atzekaldian metro gitxira.
- Karreteratik hogei metroa.
- Txabolia Galarra baiño gorao beste bat…
- Izarre zein esan dozue zala?
- Beste… hor pendizian badao…
- Bertan, Izarre etxebarrixan pare-parian goixan.
- Hamabi. Bale.
- Ta parian gora Galarra.
- Hamabi ze dok, Izarre?
- Bai.
- Izarren parian gora Galarra.
- Hori… errekatxuan izena esan dozue…
- Hori Makalda.
- Makalda? Hori Galarra alde… Galarra ze… nun jausten da erreka horren arabera?
- Kontra-kontran geiñian.
- Bertan kontran.
- […] gorao, baiña Makalda errekia, ba…
- Galarrako etxia pasau eitten dok gora. Pasau […]. Guk Makalda esaten […] ta [berak] esango [dotso Makalada] errekia edo Etxosteko errekia edo…
- Nundik dauka, pistia nundik dauka Galarrak?
- Galarrak Oxangurendik be bai ta guretik be bai.
- Baiña Oxangurendik eukiko jok jenerala, eztok?
- Jeneral-jenerala guretik jaukak harek parte hartuta. Oin, iñoizko denboran zementua botatzen baldin bada, erak proiektua Oxangurendik. Bai, Oxangurendik.
- Ta zuenetik nundik […], han ostetik ziher ala?
- […]
- Izarreko txabolak, Izarreko [hegi…] izengo die hor.
- […].
- Aber, nekeza dao hemen, aber… Hemen bihetza daukaten tokixan Oxanguren dao, hau da Makalda errekia, hemen dao Izarre, ta hemen dago gaiñeko tontor-tontorra.
- Hauraxe, hauraxe Galarra.
- Ez, ez, tontorra, mendixa.
- Ez, ez, ez, hau Klabelin haitz o Galarra mendi puntia.
- Itxoin, itxoin, Klabelin haitz, apuntau…
- Ehun ta hamalau.
- Ehun ta hamalau?
- Klabelin haitz.
- Edo?
- Edo Galarra mendixa askok. Baiña ez, Krabelin haitz. Bertan be, buzoian, Klabelin haitz […] buzoiak be. Hemen azpixan dao gero Galarrako txabolia, txabolak.
- Hau da, hau da.
- Txabolak.
- Txabolia hau da. Ehun ta hamabost. Bai. Txabolia hemen dao.
- Ta basarrixa dok beherao.
- Bastante beherao.
- O izango dok hau o izango dok hori o…
- […]
- Hola erdi-bide baten, erdi-bide baten jaok Galarra.
- Txabolatik Izarre edo… beheratxuao…
- Galarratik txabolara ta Oxangurenera eta Izarrera gutxigorabehera distantzia berdiña?
- Galarra sakona […] inguruan.
- Izarretik Galarrara distantzia gehixao dao Galarratik txabolara baiño.
- Txabolatik [zenbat…].
- Izarretik Galarrara gehixao dao Galarratik txabolara baiño.
- Galarra ehun ta hamahiru.
- Zutik dao, ez, Galarra?
- Bai, bai, bai.
- Txabolia be bai ta basarrixa be bai.
- Marin [Elias] biziko da han.
- Hor esan dozue Klabelin haitza edo, Untzeta aldera dauka beste tontortxo bat. Harek bai izenik?
- Arteta mendixa.
- E?
- Arteta.
- Arteta mendixa?
- Gure garo-saillekua Arteta jaukak.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)